dinsdag 5 maart 2024

Een waarschuwing van de DGT voor chauffeurs in Spanje: zorg dat u deze documenten in uw voertuig hebt om boetes tot € 500 te voorkomen

Foto: website van de DGT

De Spaanse verkeersautoriteit (DGT) heeft gewaarschuwd voor boetes tot € 500 voor bestuurders die belangrijke boorddocumenten niet bij zich hebben.

Vorige week herinnerde de Algemene Directie Verkeer (DGT) in een persbericht en op X, het voormalige Twitter, mensen eraan dat reizen zonder bepaalde papieren eigenlijk illegaal is.

Chauffeurs werden ook gewaarschuwd dat u het originele papierwerk of document moet hebben, en geen fotokopie.

Als u digitaal wilt gaan, kunt u al uw documenten uploaden naar de MiDGT-app, maar het is het beste om ook de papieren exemplaren in uw auto te hebben voor het geval de batterij van uw apparaat leeg is of geen service heeft wanneer u, door een politieagent, wordt gevraagd om de documenten te tonen.

Volgens de DGT kunnen boetes voor het niet tonen van de documentatie variëren van € 10 tot € 3.005, afhankelijk van de ernst van de overtreding.

Voor elk document dat u niet laat zien, inclusief uw bewijs van de autokeuring (ITV) of rijbewijs, staat een boete van minimaal € 10, terwijl een verlopen rijbewijs u € 80 kost.

Als u een niet-geautoriseerd voertuig bestuurt, een ongeldig rijbewijs overlegt, rijdt zonder rijbewijs of een verlopen of afgewezen bewijs van de autokeuring (ITV), kunt u een boete van € 500 krijgen en vier punten op uw rijbewijs verliezen.

Als u een onverzekerd voertuig bestuurt, varieert de sanctie van € 601 tot € 3.005.

Alle bovengenoemde documenten zijn ook vereist voor verhuur, dus het is raadzaam om te controleren of ze in het voertuig aanwezig zijn voordat u met een huurauto vertrekt.

maandag 4 maart 2024

Een warme en vochtige lente in Spanje: weerexperts onthullen hun voorspellingen voor de komende drie maanden

 

Foto: X/Twitter van AEMET

Spanje maakt zich op voor een ‘hete en vochtige’ lente nadat de nationale meteorologische dienst, AEMET, zijn weersvoorspelling voor de komende drie maanden heeft vrijgegeven.

Deskundigen voorspellen dat de temperaturen op het hele schiereiland zullen blijven stijgen, hoewel de recente klimatologische instabiliteit zal aanhouden, waardoor er nog meer regen en harde wind uit de Atlantische Oceaan zal komen.

Officiële voorspellingen zijn vrijgegeven omdat 1 maart het begin betekent van de meteorologische lente, die eindigt op 31 mei en dit is in tegenstelling met de astronomische lente die op 20 maart begint.

AEMET verwacht een ‘warme lente’ met ongebruikelijk hoge temperaturen op de Balearen, de Canarische Eilanden en langs de Middellandse Zeekust.

Prognoses voorspellen weinig broodnodige regenval in de door droogte getroffen regio's Andalusië en Catalonië.

Junta-president van Andalusië, Juanma Moreno, verklaarde in januari dat de regio deze zomer minstens dertig dagen regen nodig heeft om draconische beperkingen te voorkomen.

Ondertussen zal de Atlantische kust een ‘vochtige’ drie maanden beleven, met hoge neerslagniveaus die verwacht worden in Galicië, Castilla y León, Extremadura en de Andalusische provincie Huelva.

donderdag 29 februari 2024

Kan u een boete krijgen als u op weg naar de autokeuring bent met een verlopen autocontrole?

 

Foto: website van de ITV

Veel automobilisten in Spanje komen op de weg terecht met een verlopen of zelfs mislukte autocontrole, een gok die niet alleen boetes oplevert maar ook veiligheidsrisico's met zich meebrengt.

Vrijwel alle voertuigeigenaren zijn verplicht om de ITV te ondergaan, maar sommigen kiezen ervoor om hun geluk te beproeven door te rijden met een verlopen keuring. Dit toezicht wordt niet alleen bestraft met boetes; het is ook een veiligheidsrisico, gezien de potentieel slechte staat van het voertuig.

Een vrijwillige ITV: een preventieve stap

Interessant is dat voertuigeigenaren de mogelijkheid hebben om een vrijwillige autokeuring te ondergaan. Deze proactieve aanpak maakt een uitgebreide of gedeeltelijke voertuiginspectie mogelijk, waardoor u zich geen zorgen hoeft te maken over de staat van het voertuig.

Ondanks de voordelen ervan, waaronder mogelijk lagere kosten, stelt een vrijwillige autokeuring het voertuig niet vrij van het reguliere inspectieschema. Het wordt met name aangeraden na incidenten zoals ongelukken of lange reizen. Als u hiervoor kiest, kan dit ook een bezoek aan de garage inhouden.

Rijden met een verlopen autocontrole

De gevolgen van het rijden met een verlopen of mislukte autocontrole zijn duidelijk, boetes zijn een zekerheid als de Guardia Civil je betrapt op de openbare weg.

Zodra u echter het ITV-station heeft bereikt, zal de verlopen status van uw voertuig daar geen boetes opleveren. Het echte risico ligt in het bereiken van het station, zelfs een korte afstand op de openbare weg kan tot boetes leiden.

Om dit te voorkomen, kunt u overwegen een sleepwagen te gebruiken voor vervoer naar het station. Bovendien is het knoeien met de ITV-sticker een ernstig misdrijf, waarvoor boetes tussen de € 6.000 en € 12.000 kunnen worden opgelegd, wat het belang van het naleven van de regelgeving benadrukt.

Rijden met een achterstallige autocontrole is een risico dat het niet waard is om te nemen. Het stelt u niet alleen bloot aan mogelijke boetes, maar stelt ook de veiligheid van uw voertuig in vraag.

Een vrijwillige autocontrole kan dienen als een nuttige check-in tussen de reguliere keuringen door, zodat uw voertuig in topconditie blijft. Zodra de officiële vervaldatum echter nadert, is het van cruciaal belang om de autocontrole onmiddellijk te verlengen om juridische en/of veiligheidsproblemen te voorkomen.

woensdag 28 februari 2024

Het is even schrikken nu de Spaanse BTW op de elektriciteitsprijs volgende maand zal verdubbelen

Sommige huishoudens in Spanje kunnen vanaf vrijdag 1 maart voor een vervelende verrassing komen te staan, wanneer de Spaanse omzetbelasting (BTW) op elektriciteitsrekeningen stijgt van het huidige kortingstarief van 10 procent naar 21 procent. Paradoxaal genoeg zal dit te wijten zijn aan de kelderende elektriciteitsprijzen deze maand.

Er wordt verwacht dat de gemiddelde prijs voor elektriciteitsopwekking vandaag, de laatste dag van de maandcijfers, 41,20 euro per megawattuur (MWh) zal kosten. Dit cijfer ligt onder de 45 euro/MWh, de sleutelprijs die bepaalt welke BTW op de facturen moet worden toegepast. In het laatste anticrisisdecreet dat eind 2023 door de regering werd goedgekeurd, werd bepaald dat de BTW 10% zou bedragen zolang deze gemiddelde prijs niet onder de 45 euro zou dalen. Alles wijst er nu op dat dit cijfer niet langer zal worden overschreden, wat de belastingverhoging naar 21% zal teweegbrengen.

Deze wijziging zal volgens overheidsbronnen "automatisch" worden toegepast vanaf aanstaande vrijdag, de eerste werkdag van maart, wanneer alle rekeningen zullen worden herberekend met het nieuwe belastingtarief. De regering is niet van plan wijzigingen aan te brengen om de stijging te voorkomen. De minister van Economie, Handel en Ondernemen, Carlos Cuerpo, zei dat de maatregelen van de regering afhankelijk zijn van de energieprijs.

De daling van de elektriciteitsprijzen in februari was voor alle marktspelers volkomen onverwacht. Dit is het gevolg van een toename van het aanbod aan het elektriciteitsnet door wind- en zonne-energiecentrales. Vorige maand kwam 60% van de opgewekte elektriciteit uit groene centrales: 31% uit windmolenparken; meer dan 15% afkomstig van waterkrachtcentrales; en ruim 11% uit onder meer fotovoltaïsche installaties.

De lage aardgasprijzen op de internationale markten hebben ook bijgedragen aan de kosten van de elektriciteitsmarkt. De prijs bedraagt ongeveer 23 euro/MWh, de laagste waarde sinds het uitbreken van de oorlog in Oekraïne, toen deze in augustus 2022 steeg tot meer dan 200 euro/MWh.

Volgens sectorgegevens zou de impact van het verhogen van de BTW op de jaarlijkse factuur van een gemiddelde klant met 15% toenemen, van 467 euro naar 539 euro per jaar. Op dezelfde manier zal deze belastingverhoging voor zelfstandigen ook onzekerheid met zich meebrengen als het gaat om de afwikkeling van de driemaandelijkse BTW-betalingen.

Het goede nieuws is dat als de gemiddelde elektriciteitsmarktprijs in maart of in de daaropvolgende maanden weer boven de 45 euro/MWh uitkomt, de BTW op elektriciteit terugvalt naar 10%.

Hebben winkels en banken limieten op de aanname van kleingeld?

 Vraagt u zich wel eens af wat u moet doen met het kleingeld dat ontstaat uit dagelijkse transacties?

Deze vraag is beantwoord door de Banco de España (Bank van Spanje), die essentiële richtlijnen biedt voor diegenen die hun munten op een bankrekening willen storten of ze in winkels willen gebruiken.

De website van de BdE benadrukt de beperkingen en verplichtingen met betrekking tot muntbetalingen en stortingen. Dit advies is vooral relevant voor degenen die last hebben van een teveel aan munten en deze efficiënt willen gebruiken.

Detailhandelaren en muntacceptatie

Volgens de BdE zijn winkels niet verplicht om in één keer meer dan 50 munten te accepteren, tenzij het een “openbaar kassakantoor” betreft, d.w.z. een loket dat afhankelijk is van een entiteit of lichaam uit de publieke sector.”

Deze bepaling dient om vertragingen in de dienstverlening te voorkomen als gevolg van het tijdrovende proces van het tellen van een groot aantal munten.

Bankprocedures voor het storten van munten

De Bank van Spanje verduidelijkt verder de procedures voor het storten van munten op bankrekeningen. Als een bank ermee instemt een grote hoeveelheid munten te accepteren, moet zij ‘een ontvangstbewijs verstrekken waarop het geleverde bedrag staat’.

Bovendien, als de telling niet onmiddellijk kan worden voltooid, ‘moet op dit ontvangstbewijs ook worden aangegeven dat het bijschrijven op uw rekening afhankelijk is van een volgende telling, voor het geval er een discrepantie is, en van de periode voordat deze van kracht wordt.’

Speciale diensten voor bedrijven

Bedrijven in de handels- en horecasector, die doorgaans grote hoeveelheden munten verwerken, worden herinnerd aan de speciale gelddiensten die voor hen beschikbaar zijn.

Banken verbinden zich ertoe ‘de periodieke levering van valuta voor storting te accepteren, te tellen, te verpakken en om de munten op de rekening te zetten, evenals de overboeking en levering van contante terugbetalingen in valuta.’ Dit zorgt ervoor dat bedrijven hun muntinname efficiënt en zonder onnodig gedoe kunnen beheren.

Deze richtlijnen van de Bank of Spain werpen licht op de praktische aspecten van het omgaan met munten, zowel voor individuele spaarders als voor bedrijven.

Als u zich bewust bent van de beperkingen en diensten die beschikbaar zijn voor het afhandelen van muntstortingen en betalingen, zullen de transacties voor alle betrokken partijen soepeler verlopen.

dinsdag 27 februari 2024

Let op: DNI/NIE-verzoeken kunnen u geld kosten

De Spaanse autoriteiten hebben het publiek gewaarschuwd om hun identificatiegegevens te beschermen tegen een gangbare praktijk die de veiligheid van het individu in gevaar zou kunnen brengen en zou kunnen resulteren in hoge boetes voor bedrijven.

Het Spaanse bureau voor gegevensbescherming (AEPD) heeft een scherpe waarschuwing afgegeven tegen het gebruikelijke verzoek om fotokopieën of foto's van het nationale identiteitsdocument (DNI/NIE) en bestempelt dit als een risicovolle praktijk die inbreuk zou kunnen maken op de individuele privacy.

Het is een veel voorkomende praktijk bij verschillende instellingen, variërend van openbare instellingen tot hotels en banken, om kopieën van iemands DNI/NIE te eisen, een stap die de aandacht heeft getrokken van de AEPD.

Met name telecomgigant Orange kreeg een boete van €100.000 opgelegd omdat hij aandrong op fotokopieën van beide zijden van de DNI/NIE voor de bezorging van pakketten.

Privacy in gevaar

De AEPD benadrukt het beginsel van ‘dataminimalisatie’ en pleit voor minder ingrijpende identificatiemethoden in plaats van het onnodig verzamelen van persoonlijke gegevens.

De persoonlijke identiteitskaart bevat gevoelige informatie die, bij verkeerd gebruik, cybercriminaliteit en oplichting zou kunnen faciliteren. Het bureau bekritiseert de ongerechtvaardigde verzameling van DNI/NIE-fotokopieën en benadrukt de mogelijke negatieve gevolgen voor gegevenseigenaren.

Roep om verandering

De richtlijnen van de AEPD zijn duidelijk: alternatieve identificatiemethoden moeten prioriteit krijgen om de privacy van burgers te waarborgen.

Dit standpunt weerspiegelt het bredere, mondiale gesprek over gegevensbescherming en privacy, waarbij bedrijven worden aangespoord hun gegevensverwerkingspraktijken te heroverwegen.

Met boetes die kunnen oplopen tot € 100.000,- is de boodschap ondubbelzinnig: bedrijven moeten zich aan de regelgeving op het gebied van gegevensbescherming houden, anders worden er zware straffen opgelegd.

Naarmate het landschap van gegevensbescherming evolueert, is het voor bedrijven en instellingen absoluut noodzakelijk om dit advies op te volgen en de privacy en veiligheid van persoonlijke informatie te waarborgen.

zondag 18 februari 2024

De jaarlijkse voedselprijsinflatie in Spanje bleef in januari hoog op 7,4%

De kosten van de dagelijkse boodschappen in Spanje blijven de achilleshiel van de strijd tegen de inflatie.

Volgens het nationale statistiekbureau INE bedroeg de jaarlijkse inflatie voor basisvoedselproducten in januari van dit jaar 7,4 procent, een zeer lichte stijging ten opzichte van december. De grootste stijgingen deden zich voor bij vis en zeevruchten, groenten en bakolie.

Voedsel is in feite de categorie die het meest uit de pas loopt met de rest van het inflatiepercentage. De totale inflatie in Spanje bedroeg eind januari 3,4 procent op jaarbasis, een stijging van 0,3 procentpunt ten opzichte van december.

De stijging van de voedselprijzen komt niet precies op het beste moment, na bijna twee weken waarin boeren door het hele land protesteerden om eerlijkere prijzen te eisen, een einde te maken aan de ‘oneerlijke’ concurrentie van derde landen en de vereenvoudiging van de EU-bureaucratie.

Het ministerie van Economische Zaken heeft toegegeven dat de voedselprijzen “nog steeds hoog zijn”, maar benadrukte dat deze “op koers” waren om weer normaal te worden.

Het voegde eraan toe dat het inflatiecijfer voor voedselproducten het afgelopen jaar met meer dan de helft is gedaald, na in februari 2023 op 16,6 procent te zijn uitgekomen.

De onderliggende inflatie (zonder basisvoedsel of energieproducten) daalde met 0,2 procentpunt naar 3,6 procent, iets boven de totale inflatie, maar het laagste onderliggende cijfer sinds maart 2022.

vrijdag 16 februari 2024

'U heeft een boete in afwachting van betaling': de sms waarvan de verkeersautoriteiten in Spanje er bij u op aandringen om deze te negeren

Foto: X/Twitter van de DGT

Cybercriminelen doen zich voor als DGT-functionarissen en sturen oplichtingsberichten uit in een poging de persoonlijke gegevens en bankgegevens van mensen te stelen.

Oplichters doen zich voor als functionarissen van het Spaanse directoraat-generaal Verkeer (DGT) in een poging de persoonlijke gegevens en bankgegevens van mensen te stelen.

Het DGT heeft een waarschuwing afgegeven voor de nieuwste zwendel waarbij slachtoffers voor de gek worden gehouden door ze te laten geloven dat ze een onbetaalde boete hebben. U heeft een openstaande boete met een vervaldatum (...). Verifieer uw identiteit en betaalmethode", staat in enkele sms-berichten die naar slachtoffers zijn gestuurd.

Andere berichten waarschuwen dat het bedrag van de boete zal stijgen als de betaling niet binnen 24 uur plaatsvindt: Volgens de e-mail heeft men een onbetaalde boete van 35 euro, die binnen 24 uur zal stijgen als de betaling niet is ontvangen".

Als er op de knop 'betaal de boete' wordt geklikt, wordt een ander scherm geopend waarin om persoonlijke gegevens wordt gevraagd, zoals naam, voornaam, geboortedatum, postadres, postcode, woonplaats, e-mailadres en telefoonnummer. Zodra deze zijn ingevuld, wordt het slachtoffer gevraagd zijn creditcardgegevens in te typen voor betaling.

De DGT heeft mensen eraan herinnerd boetes nooit per e-mail of sms te melden, maar alleen per post of elektronische melding.

Wat moeten we doen

Als u een bericht op uw mobiele telefoon heeft ontvangen dat afkomstig lijkt te zijn van de DGT, maar u niet op de meegeleverde link hebt geklikt, is het raadzaam de afzender te blokkeren en de sms uit uw inbox te verwijderen.

Als er op de URL is geklikt, moeten er schermafbeeldingen worden gemaakt en moeten alle mogelijke bewijzen van de zwendel en de bijgevoegde links worden bewaard. Als er bankgegevens zijn verstrekt, meld het incident dan bij de bank, zodat zij de nodige actie kunnen ondernemen.

Fraude moet worden gemeld via de Incibe-kanalen om te voorkomen dat meer mensen het slachtoffer worden van de zwendel. Ook is het raadzaam om aangifte te doen bij de politie, waarin u al het eventueel verzamelde bewijsmateriaal vermeldt.

De DGT heeft ook een tweet geplaatst waarin zij oproepen om voorzichtig te zijn.

donderdag 15 februari 2024

Spanje stelt een betere toegang tot banken voor senioren voor

 

Foto: geldautomaat door Michiel1972

Het aantal grote banken en geldautomaten is in Spanje dramatisch afgenomen en dat heeft geleid tot een probleem voor oudere inwoners die niet bekend zijn met de huidige digitale hulpmiddelen.

In een baanbrekende stap heeft bijna elke politieke factie in het Congres haar steun uitgesproken voor een nieuw wetsvoorstel. Deze wetgeving verplicht de installatie van minstens één geldautomaat in elke gemeente of per 5.000 inwoners.

De aankondiging benadrukt de gezamenlijke inspanningen van verschillende politieke groeperingen om financiële inclusie voor elke burger te garanderen.

Enorme daling bankfilialen

Er wordt voorgesteld dat de kosten van de inzet van deze geldautomaten door de banken zullen worden gedekt, vooral in het licht van hun aanzienlijke winsten in 2023, waar grote Spaanse banken winsten rapporteerden van meer dan € 26 miljard.

Er is een cruciale behoefte aan toegang tot fundamentele bankdiensten, vooral voor de meest kwetsbare sectoren van de samenleving.

Deze behoefte is urgenter geworden nu Spanje getuige is geweest van een scherpe daling van het aantal bankfilialen, van ongeveer 46.000 in 2008 tot ongeveer 17.000 in september 2023.

Impact op senioren

Deze enorme daling van het aantal bankkantoren benadrukt hoe de verschuiving van traditionele bankmethoden onevenredig veel oudere mensen treft. Velen vinden het een uitdaging om zich aan te passen aan complexere banktechnologieën zoals online bankieren.

Er zijn cijfers die aantonen dat drie op de vier senioren geen apps voor mobiel bankieren kunnen gebruiken.

Door deze leemte aan te pakken, wil het voorgestelde wetsvoorstel ervoor zorgen dat iedere burger, ongeacht leeftijd of locatie, toegang heeft tot essentiële bankdiensten, wat een belangrijke stap betekent op weg naar financiële inclusie.

woensdag 14 februari 2024

Waar wordt vandaag de dag verkeershinder verwacht in het zuiden van Spanje als gevolg van de boerenprotesten?


De landbouworganisaties Asaja, COAG, UPA en Cooperativas Agroalimentarias sluiten zich deze woensdag (14 februari) aan bij de mobilisaties van boeren in heel Spanje ter verdediging van het platteland met toegestane wegversperringen in verschillende gebieden in de Andalusische provincies Sevilla, Málaga, Granada en Jaén. evenals in de haven van Motril.

In de provincie Málaga hebben de landbouworganisaties demonstraties gepland vanaf 10.00 uur bij kilometer 86 van de A-45; bij Caserío de San Benito (Antequera), aan de A-92 ter hoogte van kilometer 149 bij El Faro; op de A-92M bij kilometer 7 bij Hotel-Restaurant Paneque; op de A-384, op het kruispunt Almargen en bij de rotonde bij de ingang van Ronda.

In de provincie Sevilla beginnen de protesten aanstaande woensdag om 9.00 uur en zullen ze de belangrijkste toegangswegen tot de stad beïnvloeden. Daarom zullen de tractorrally's geconcentreerd zijn op de AP-4 vierbaansweg en de Nationale Weg IV (Sevilla-Cádiz), beginnend op kilometer 573, in de gemeente Los Palacios y Villafranca. Er zal ook een protest plaatsvinden op de A-49, die de provincies Sevilla en Huelva met elkaar verbindt, beginnend bij Venta Pazo, in de gemeente Sanlúcar la Mayor, de esplanade en de omgeving van Hotel Abades de Benacazón en het beursterrein van Benacazón.

Ook in Sevilla zullen boeren het verkeer op de A-92 verstoren, beginnend bij het Don Polvorón-servicegebied in Estepa en de Cooperativa Oleand SCA, in La Puebla de Cazalla, terwijl op de A-4 (Sevilla-Madrid) de rally zal plaatsvinden. begin op het industrieterrein El Pilero, in Carmona. Daarnaast zal er een tractorrally vertrekken vanaf de A-66 (Sevilla-Málaga), specifiek vanaf de Cooperativa Productores del Campo SCA, in Alcalá del Río.

Boeren uit Almeria nemen ook deel aan de wegversperringen die deze woensdag plaatsvinden in de haven van Motril, in de provincie Granada, en op de A-4 bij Polígono del Guadiel, in de gemeente Guarromán, in de provincie Jaén, in welke boeren uit Granada zullen deelnemen.

Demonstratie in het centrum van Málaga

Daarnaast zijn Asaja, COAG, UPA en Cooperativas Agroalimentarias van plan om op woensdag 21 februari een grote demonstratie te houden in het centrum van Málaga.

In de provincie Cádiz zijn de landbouwverenigingen overeengekomen om de oorspronkelijke datum van 21 maart, waarop zij van plan waren de haven van Algeciras te blokkeren, te vervroegen naar donderdag 22 februari. Daarmee concentreren zij hun protesten, aangezien op dezelfde datum ook een wegblokkade zal plaatsvinden. worden opgevoerd in Jerez de la Frontera.

In Cordoba vinden de protesten aanstaande dinsdag 27 februari plaats met een wegversperring op de snelweg naar Málaga, bij de rotonde van de A-318 met de A-45.

Op 14 februari zijn, naast de dertien betogingen die in Andalusië zijn georganiseerd, landbouworganisaties en coöperaties in de rest van Spanje van plan de straat op te gaan in Madrid, Palencia, Burgos, Toledo, Cuenca, Guadalajara, Cáceres en Badajoz.

De organisaties die oproepen tot deze demonstraties eisen de uitbanning van de bureaucratie en het digitale notitieboekje, evenals oplossingen voor productprijzen en verkoop onder de kostprijs.

Boeren eisen ook “effectieve controle en dezelfde spelregels” voor producten uit derde landen, en dat het platteland niet “uitverkocht” mag worden in internationale overeenkomsten. Ze eisen ook oplossingen voor de droogte en de terugtrekking van milieubeleid “dat de dagelijkse activiteiten verstikt”.

Ten slotte roept de landbouwsector op tot een budgetallocatie van 1,5 miljard euro voor de verschillende sectoren en gewassen in crisis, evenals belasting- en arbeidscompensatie voor boeren en veehouders.

Het Spaanse Hooggerechtshof heeft zojuist de regels van het huren en verhuren hertekend

Eindelijk is de kogel door de kerk. Als u een woning in Spanje bezit, kent u waarschijnlijk iemand die een nachtmerrie-huurder heeft gehad. ...